При переводе пропала проблема. У автора были претензии не к пассивному залогу, а к переключению фокуса. (дословно: создать учетную запись → зарегистрировать запись→ зайти через Facebook → войти в учетную запись→ продолжить, как [ваше имя] → ВОШЕЛ

Типа было все в инфинитиве, а в конце вдруг “вошел” — от первого лица.

Надо придумать, как сохранить проблему описанную автором, а не придумывать свою))

Written by

Ольга Жолудова. Копирайтер и переводчик. Беру переводы на заказ, делаю круто) Обращайтесь в директ >> https://www.facebook.com/nancy.pong4

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store